Tightrope 原題の意味は〈綱渡りの綱〉高いところにある１本の綱を渡っていく、危険を犯す行為のことだ。危ない橋を渡るとき──１人で渡る？それとも誰かと共に？この話は『刑事コワルスキーの夏』の続編になるので、先にそちらを読んでから読むことをオスス…

Bleeding Hearts 原題をうっかりグーグル翻訳に入れると『血を流す心臓』となってしまう。sがあるのでこれは一人じゃない、誰か二人の心臓が血を流している。Bleeding Heartというフレーズは〈情に流されすぎる人〉なんて意味もあるようで、その辺りを含めて…

プロローグ、マックがアイスを買いに店に入るとき「手作りのウェスタン・ブーツの靴音を鋭く響かせ」とある。 手作りのウェスタンブーツ？マックはカウボーイハットでも被ってるのか？ 私が生まれた時、すでにヴェトナム戦争は終わっていた。 ヴェトナム戦争…

テリー・ホワイトのこの本を読んだ人は誰もがエピローグの先を思ったはずだ。 海岸に足跡をつけ強い日差しの中を歩く二人。彼らはどこへ行くのか？ ヒントは第一部のジョニーの台詞の中にある。 ここから下の文章は全てネタバレの上、私の勝手な解釈となるの…

＃辛くて二度と読めない本 そんなタグを見かけた。 どんな本だ？と思って流し見をしていた中にこのタイトルがあった。 あらすじを読むとBANANAFISHを彷彿とさせる予感があり図書館で借りることにした。 この本は売っていない！恐ろしいことに絶版だった。 返…